С целью максимально подготовиться к самостоятельной замене ATF cкачал "РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ FORESTER 2008" и обнаружил то, о чем не упоминается в других описаниях, в т.ч. и на форуме, а именно:
При сливе ATF из автоматической трансмиссии, обязательно прокачайте воздух из управляющего...